EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Der er den!
Enhet tre, på mitt tegn. Over.
Kom igjen!
To kropper her.
Mottatt. Sjekk livstegn.
Ok, mottatt.
Enhet to.
- Denne veien. - Gå.
Hold sammen.
- Enhet fem, har dere noe? - Nei. Alt klart her.
Blodbad i vår egen bakgård. Seks døde.
Offeret ringte nødtelefonen før hun fikk halsen revet ut.
Beredskapstroppen kom for sent. Jeg gir en uttalelse.
Regjeringen har kontroll på situasjonen
til vi ser hva vi har med å gjøre.
Dette må tilskrives Fayne.
Men vi vet ikke at dette er Fayne.
Prionet kan overleve på overflater i dagevis.
Morderne kan ha vært borti noe som Fayne tok på for to uker siden.
Å si det offentlig er å innrømme at dette sprer seg.
Jeg tror at det gjør det.
Jeg er Claire O'Hagan, annensekretær i DNS region to.
Min avdeling fører tilsyn med alle saker knyttet til vold startet av Michael Fayne.
Vi ber folk om å melde alle observasjoner av Michael Fayne til myndighetene.
Han der Michael Fayne igjen.
Jobbet ikke Monster på sykkelen hans?
Jeg forsikrer allmennheten om
at til tross for latterlige påstander på Internett,
undersøker vi enhver mulighet.
Hvis du ser noe, må du melde fra.
Hun lyver, Jergen.
Takk.
Dere har sett Claire O'Hagan, annensekretær i DNS region to...
Jeg sier at hvis du ser noe,
dreper du det.
For nye seere, Den nasjonale sikkerhetsavdelingen
har erklært Michael Fayne for samfunnsfiende nummer én.
Direktør O'Hagan understreket...
Hvor faen er Monster?
...konspirasjonsteori online om at Michael Fayne ikke er...
Det svinet skulle kreve inn pengene mine. Har han tatt ferie?
Ingen som vet? Vi drar til Pacos høl og henter pengene selv.
...og kun én mann: Michael Fayne.
Det var ikke så ille til å være løgn.
Du gjorde det du måtte.
Derfor måtte du lyve
om Michael Fayne. Det måtte du.
Fayne er den mest sannsynlige forklaringen nå.
Ikke den mest sannsynlige,
bare den enkleste.
Ok.
Dæven! Paco og de fordømte slangene hans!
Faen også!
Hva er det med benet hans?
Dette ligner Michael Faynes verk.
Monster jobbet med Faynes sykkel. Kanskje han vendte ham?
- Vendte ham? - Til noe som ville gjøre dette.
Kanskje til det Fayne er. En vampyr som de sier på Internett?
- Hva skal du gjøre, Bobby? - Det er åpenbart. Vi må finne Monster.
Vi finner ham, men så?
Vi kødder med ham,
og hvis han blir til en vampyr, dreper vi ham.
Dette er ikke bra for businessen.
Slett ikke bra.
Du tar pengene, ok?
Du blir i tilfelle han kommer tilbake etter pengene.
Log 55, hvem vender når de utsettes for prionene,
hvem gjør ikke det?
Stans opptaket. Teresa, du kom.
Jeg ble tvunget til å komme.
Ja, beklager.
De sier at jeg er overført.
Jeg sa til DNS at jeg trengte deg på laben. Universitetet hadde intet valg.
Det er ok. Jeg tenkte du trengte en venn etter alt som har skjedd.
Ja.
Kom hit.
- Jeg er glad du er her. - Ja.
Jeg må ut et øyeblikk.
Jeg prøver å bestemme prionenes smitterate.
- Jeg begynner på det. - Takk.
Takk, doktor, for at du tok deg tid.
Hør, jeg har en henstilling.
Jeg lytter.
Be O'Hagan om å la meg bli med i letingen etter Fayne.
Det er utelukket, doktor.
Du er for verdifull til å risikere det.
Hvis jeg kan hente ham inn, overtale ham til å jobbe med oss...
Hvis.
Det er ikke bare min kjennskap til prioner som gjør meg verdifull,
men mitt 30 år lange forhold til Michael Fayne.
Hvis jeg henter ham inn i live,
kan vi studere ham.
Da kan vi finne en kur fortere.
Å drepe ham hjelper ingenting.
- Jeg skal se hva jeg kan gjøre. - Takk.
Takk, doktor.
Som en foranstaltning vil jeg forsikre allmennheten om
at til tross for latterlige påstander, undersøker vi alle muligheter...
- Liker du den? - Ja, for faen.
- Hva har hun? - En Hemi 426.
Selvsagt.
...annensekretær i Region to...
En helsvart Dodge Charger. Elegant.
Er den din?
Ja.
- Vi kan bytte. - Særlig!
Hvorfor vil du det?
Rotete skilsmisse. Jeg må kvitte meg med verdier. Må ligge lavt.
Vi må ordne med dokumentene.
...Michael Fayne drapsorgie.
Jakten fortsetter, og du anbefales å være på vakt
og oppmerksom på omgivelsene.
Politiet ber deg om å ta nok en titt på bildet av Michael Fayne.
Ikke ta kontakt med Fayne. Ring politiet umiddelbart.
En ommøblering i FN...
Dæven. Hvis du mener det, har vi en avtale.
Jeg har alltid ønsket meg en klassiker. Dama vil elske den.
Vi sees senere.
Takk for at du fant dette stedet, Dan.
Hvordan kan jeg vise min takknemlighet?
Fortell vennene dine hvor utrolig jeg er.
På hvilken av dine mange måter?
Herregud. Jeg kjenner denne fyren.
Er han en seriemorder?
Hei.
Er du ok?
Ja.
Hei, Mila.
- Dani, jeg har forsøkt å nå deg. - Jeg vet det. Jeg har vært opptatt.
Flott.
Mamma er dårligere. Hun holder ikke ut mye lenger.
Forstår du hva jeg sier?
Kom hit og signer en fullmakt så snart du kan.
Hører du? Er du ok?
Ja. Jeg er bare...
Nei. Ikke mer, Dani.
Nå.
Ok...
...i morgen formiddag.
- Ikke glem det, Dani. - Ok.
Nøkkelspørsmålene her er:
Hvorfor endrer bare noen av dem som blir eksponert for prioner seg?
To: Hva er mekanismen bak transformasjonene deres?
Og tre: Hva bestemmer hvilken skapning som blir skapt?
Det er mange ukjente.
Ikke om vi finner faktoren bak forandringen,
så jeg gjorde en analyse av Fayne, tannlegen og...
...min kone.
Alle viste mutasjoner i søppel-DNA-et.
Søppel-DNA er ikke-kodende.
Prionet endrer det.
Endrer det til hva?
Jeg tror at de er en parallell art...
...av mennesker.
Da du og Fayne gravde frem disse prionene, gjenoppvekket dere en utdødd art?
Den var aldri utdødd.
Den var bare sovende i en andel av befolkningen,
som DNA fra neandertalere og denisovanere.
Hvor mange av disse rovdyrene kan det være?
Tusenvis...
...kanskje titusenvis.
Kanskje flere. Vi må finne en kur før det er for sent.
Hvor pokker er Luther Swann? Er han på rømmen fordi han drepte kona?
Har han familie vi kan snakke med?
- Hører du på meg? - Se hva jeg fant.
Hans ekskone bor også her.
Hun har rulleblad.
Her er Luther og Rachel Swanns skilsmissebevilgning.
Swann har en ekskone.
Dr. Luther Swann.
Jack Fields, DNS.
Direktør O'Hagan sa du kunne bistå.
Vi fikk et tips om at Michael Fayne er 16 km lenger nord.
Dr. Niklos sa du kunne bistå med å fange ham.
Jeg henter deg om fem minutter.
Klokken seks. På mitt signal.
Mike?
Er du her?
Swann, vi har blod.
Å, faen.
Herregud.
- Du har sett bedre ut. - Jeg har følt meg bedre.
Hva er i veien?
Jeg vet ikke.
Jeg ordner en time.
Det er en penn med papirene der.
- Hvordan har mamma det? - Hun er på oppløpssiden.
Beklager, jeg mente ikke å...
- Jeg burde ikke ha sagt det slik. - Det er ok. Jeg vet hun er dårlig.
Jeg har laget spesialsuppen hennes.
Du har det ikke bra. Vil du ha litt?
Ja.
Ok.
Jeg har savnet deg de siste dagene.
Bare de siste dagene?
Du vet hva jeg mener.
Du tror jeg ikke elsker deg, men det gjør jeg.
Du er så god mot meg og mamma.
Jeg elsker deg.
Den er bedre en mammas, men...
Herregud.
Danika, hva er det?
Dani, snakk med meg!
Danika.
Takk for at du gjør dette på så kort varsel.
Er du klar?
Publikum vil gjerne høre om forholdet
til din eksmann, dr. Luther Swann.
Ok. Vi filmer.
Jeg gjorde alt jeg skulle,
men ut av det blå ba han om skilsmisse.
Så du det ikke komme?
Luther er en kontrollfrik.
Han detaljstyrer alle.
Enhver idé må komme fra ham.
Mishandlet han deg?
Psykisk?
Absolutt. Han elsket å si at jeg var en dårlig mor.
Han truet alltid forholdet mitt til Dez.
Synes du selv at du er en dårlig mor?
Jeg håper ikke det.
Jeg er ikke perfekt,
men jeg elsker sønnen min.
Han er alt for meg.
Men han fikk foreldreretten til Dez. Det er uvanlig.
Jeg sa det, han er manipulerende.
De trodde på løgnene hans...
...og nå er sønnen min...
...så traumatisert at han...
...ikke vil være alene med meg.
Hvorfor det?
Jeg vet ikke.
Men jeg har ikke gjort noe.
Vent. Stans.
Jeg kan ikke bruke det.
Ok.
Hva skal jeg si?
Din eks er bestevenn med en seriemorder.
Slikt som det.
Mishandlet han deg?
Psykologisk?
Absolutt.
Han elsket å si at jeg var en dårlig mor.
Han truet alltid forholdet mitt til Dez.
Jeg elsker sønnen min. Han er alt jeg bryr meg om.
Dez er ikke trygg med ham.
Vil du si noe mer til sønnen din?
Dez, jeg savner deg.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også, mamma.
Hei, kompis. Hvordan går det?
Hva skjer? Snakk med meg.
Jeg så mamma.
Hun gav et intervju på nettet.
Hun sa at jeg er i fare med deg.
Du og onkel Mike og...
...fordi...
Hun sa at du hjelper onkel Mike, selv om han er en morder.
La meg se det. Jeg vil se det.
Nå.
Dez er ikke trygg med ham.
Luther er bestevenn med en seriemorder.
Hva sier det om et menneske?
Han hjalp ham med å skjule et mord. Tenk på dømmekraften hans.
Hei.
Beklager.
Beklager, kompis. Det er ikke hennes feil, hun er syk.
Kanskje vi burde bedømme det selv.
La oss treffe henne, pappa. Jeg...
Jeg vet ikke, Dez.
I det minste treffe henne.
Jeg vil treffe henne.
Vær så snill.
Så du intervjuet?
Hei, Rach.
Hei.
Så fint å høre fra deg.
Hvorfor gjorde du det?
Ok, hun...
...vred det litt, men...
...derfor ringer du meg, så det er vel bra?
Du kan ikke gjøre dette mot ham.
Du har rett.
Bare la meg treffe ham, så skjer det ikke igjen.
- Rachel, hør. - Skal vi treffe henne?
Hei.
Du ser bra ut.
En begivenhet.
- Hvor er sønnen min? - I bilen. Jeg ville sjekke stemningen.
Stemningen?
Hvem intervjuet deg?
Fikk du et navn?
Hun sa ikke det.
Hent Dez nå.
Han kan ikke være redd for meg.
Vær så snill, du må si at du løy.
Ta meg til barnet mitt.
For Guds skyld,
tok du ham med?
Hva om du var mentalt forvirret?
Faen ta deg.
Jeg har det flott.
Jeg har det så flott at jeg skal ringe en advokat og få barnet mitt tilbake,
din jævla løgnhals av en morderdritt.
Vent, Rachel.
Hent sønnen min!
- Rachel. - Hent sønnen min, for faen!
Rachel!
Flott. Det var vel dette du ville?
Greit! Du vinner, men vet du hva? Du får ikke beholde livet ditt
- mens jeg ikke får noe. - Rachel!
- Du drepte henne. - Nei.
- Du drepte henne. - Stopp.
Hold deg unna meg nå! Vent til de oppdager det.
Gi meg sønnene min, ellers dreper jeg deg.
- Rachel. - Jeg dreper deg!
Ditt jævla svin!
Dette er din feil...
Den nasjonale sikkerhetsavdelingen, frue. Slutt å slå dr. Swann.
Sett deg, er du snill.
Beklager, Rach.
Er du ok?
Ja.
Hallo.
Er det eksen din?
Hva faen gjør du her?
Følger etter deg.
Er jeg slik en...
Hva kaller dere det? Verdifull eiendel?
Jeg skal passe på deg.
Som en bodyguard?
Mer som en fangevokter.
Men det kan jeg ikke si.
Hvorfor sa du det, da?
Du gjør viktig arbeid, og jeg vil at du skal kunne fortsette med det.
Takk.
Ingen årsak.
Jeg går ut fra at DNS er forbannet på meg.
Jeg tror de blir lettet over å vite at du ikke prøvde å stikke av.
Vel...
SØLVKULEN
Er kaffen god?
Ja, med nok sukker i.
Kan jeg be deg om en tjeneste? Jeg må sjekke e-posten min.
Greit.
Vil du ha kaffe?
Jeg har en kupong.
Takk. Uten sukker.
Kan jeg få en...
Greit. Det samme?
Jeg vet det.
Du vet det.
JAKT PÅ MICHAEL FAYNE
HVOR ER MICHAEL FAYNE?
DRAPSVAMPYREN MICHAEL FAYNE SE FLERE BILDER FRA ÅSTEDET HER
LUTHER SWANN OG HANS KONE
LUTHER SWANN DREPER KONE
Nei.
Er du ok?
Jeg må dra.
Du kom jo nettopp.
Det er til best for deg.
Den amerikanske regjeringen overbringer deg sine kondolanser.
Vi vil også uttrykke vår medfølelse. Disse hendelsene har vært fryktelige.
Når man er så nær hendelsene, er det lett å glemme.
Ja.
Takk.
Kom igjen, Swanny.
Se!
- Mye bedre enn i går! - Hva?
Jeg har funnet deg en ny kone.
Dette er dr. Luther Swann.
Hei.
Dyktig hjernekirurg.
Jess Palmer.
Han er en superhelt.
Nei. Han er en idiot. Ikke hør på ham.
Hei.
Har du snakket med mamma?
Beklager, kompis.
Hun er den samme, kanskje verre.
Det er ikke trygt å treffe henne nå, ok?
Ok.
Men jeg føler meg ikke trygg med vampyrer der ute.
De er ikke vampyrer.
De blir ikke til flaggermus.
Men jeg har lest mye om vampyrer.
For det meste i tegneserier,
men alle land har hatt en eller annen type vampyrhistorie.
Det kalles legender.
Legender må oppstå et sted.
Ja.
Kanskje.
Det er ham! Det er Fayne!
Vi er 1,5 km nord for 20 på 92.
Ta med alt dere har. Det er Michael Fayne.
Faen.
Lyle.
De er rovdyr som lever av andre mennesker. Det er det vampyrer gjør.
Men vampyrer er en myte.
Korsene, hvitløken, de vandøde,
det er bare fantasi.
Men legender må oppstå et sted,
i gamle minner til faktiske mennesker.
Gjenopplivet av en gammel prioncelle i isen.
Det er mulig at de skulle bli neste skritt i den menneskelige evolusjonen.
Det kan de bli.
Fortell.
Ja.
Bring ham hit om dere kan. Hvis ikke, drep ham.
Vi har funnet Michael Fayne.
Han er 19 km nord herfra. Politiet er på vei. Vi rykker ut nå.
Kanskje han ikke dreper noen hvis jeg blir med.
Ta med deg Fields.
Lyle!
Hør etter!
Siktlinje til høyre og venstre hele tiden.
Vi skal ta ham til fange, men kan drepe hvis vi må.
Ta skoggrensen, følg med på radioen.
Dr. Swann, du blir med meg.
Du dør før ham.
Iverksett.
- Nå! - Kom igjen.
Herover.
Kom igjen!
La meg se.
SKJULT NAVN HØRTE OM JESS. BEKLAGER. MIKE
Glem å fange ham, vi skal drepe. Kom igjen!
- Gå. Spre dere. - Jeg trenger en offiser.
Ja.
Kom igjen.
Jeg kommer.
Mike.
Det er meg.
Det er Luther.
Hører du meg?
Hør på meg.
De kommer for å drepe deg.
Mike.
Tekst: Linda Hansen